God sprak tot Abraham: 'Dood een zoon voor me'.
Abe zegt: 'U maakt zeker een grapje.'
God zegt: 'Nee.'
Abe zegt: 'wat?'
God zegt: 'je kunt doen wat je wilt, Abe,
maar de volgende keer dat je me aan ziet komen, kun je beter maken dat je wegkomt.'
Abe zegt, 'waar moet het doden plaatsvinden?'
en God zegt: 'Op snelweg 61'.
De Serviërs hebben dit Albanese dorp overgenomen.
Ze doden iedereen die ze zien.
Het is geen oorlog, het is een slachtpartij.
De Servische commandant is in die moskee.
Dit is het derde dorp dat hij vernietigd in één week.
Wij moeten hem identificeren en uitschakelen.
We gaan verder onder dekking...
van een NAVO luchtaanval, die begint...
zo... ongeveer... nu!
Gaan!
Ik ben in het nest.
Begrepen.
Raaf is in het nest.
Dekkingsvuur, op mijn teken.
Drie...
Twee...
Een!
We hebben de blokkades opgezet. Alleen onze voertuigen kunnen erlangs.
Hoeveel zijn er nog over van die klootzakken?
Op z'n hoogst een paar honderd.
Breng ze allemaal om... maak het dorp met de grond gelijk.
Geen genade voor de Albaniërs.
De bombardementen van de NAVO zorgen daar wel voor.
Het Westen kan dit niet oplossen. Hier is het begonnen en hier eindigt het.
Zij hebben het voor ons verpest. Nu gaan wij dat voor hen doen.
Sergeant Eerste Klas Aaron Hallam.
Ja, meneer.
Het is mijn voorrecht u te onderscheiden met de Zilveren Ster,
één van de hoogste onderscheidingen voor betoonde moed die onze natie heeft.
Uw moed, goed inzicht,
en bijzondere standvastigheid zijn een voorbeeld voor alle soldaten.
Uw moedige acties zijn het fundament...
waarop vrede en democratie...
altijd gebouwd zijn geweest.
Gefeliciteerd, Hallam.
Wat is er met jou gebeurd?
Je bent in een val gestapt, is het niet?
Rustig.
Rustig aan.
Zit stil.
Oké, geef dat maar hier.
Gemeen ding.
Oké.
Volgende keer dat je zo'n ding ziet,
ga je de andere kant op.
Oké...
Zo komt het goed.
Je bent in orde.
Zo dan...
Oké.
Maak dat je wegkomt.
Iemand hier met de initialen J. W. ?
Ja.
Is dit van jou?
Ja, dat klopt.
Geen vallen meer voor de wolven, jongens.
Ik heb hem.
Hij was daar beneden.
Wat?
Ik zag hem.
Hebben jullie al die spullen nodig om een hert te doden?
Zo weten we zeker dat ze echt dood zijn.
Jullie zien er niet uit als hertenjagers.
Als je doodt met je eigen handen,
dan verdien je respect.
Is dat zo?
Er is geen respect voor wat jullie doen.
Waar is je wapen?
Verdomme.
Je bent hier niet voor de herten, hé?
Wat is dat?
Denk je dat je op me kan jagen met die geweren?
Jouw geweren tegen mijn mes.
Wat, ben je gek?
Wat denk jij?
Overdrijf niet, klootzak.
Waar ben je?
Kom op, lieverd.
Wil je daar een beetje antivries bij?
Zo koud is het buiten niet.
Voor jou misschien niet.
Ik dacht dat je gestopt was met drinken.
Ik ben gestopt met stoppen.
Heb je griep?
Nee. Ik ben die verdomde kou zat.
En ik ben ook niet zo dol op de dooi.
Nou, dan neem je een warm-water kruik.
Die houdt je 's nachts gezelschap.
Ik wil geen warm-water kruik.
Ik wil voor een paar weken naar Californië,
wat raspaarden bekijken bij Del Mar,
een beetje vissen.
Ik heb gehoord dat de baarsen zo...
de boot inspringen deze tijd van het jaar.
Sam, de baarsen zijn buiten seizoen deze tijd van het jaar.
Hallo, Ted.
L. T.
Hoe wist je dat ik het was?
Ik zag de sporen van jouw scheve voeten.
Wat doe je hier zo ver naar het noorden?
Van Zandt wou dat ik je iets liet zien...
persoonlijk.
Het is al een paar jaar geleden.
Okachobi, 1996.
Ja, jouw agenten werden zo bang van de alligators daar.
Herinner je je die ene gozer nog die in z'n broek scheet?
Mike Haney. Ja, dat was grappig.
Je bent zo ongeveer verdwenen daarna.
Ja, ik heb er nog een paar gedaan, daarna ben ik ermee gestopt.
Ben nu al weer drie jaar in Portland.
We hebben een paar keer contact met je gezocht.
L. T. , mag ik je wat vragen?
Ja.
Wat doe je hier in vredesnaam?
Werken voor het natuurfonds.
Je hebt een hoop moeite gedaan om jezelf hier te krijgen.
Weet je, je bent een moeilijk man om te vinden.
Nee, niet waar.
Hoe moeilijk ben ik te vinden als jij me gevonden hebt?
Van Zandt vindt het belangrijk.
Hij vindt alles belangrijk.
Deze keer is het anders.
Ik doe dat soort werk niet meer.
Waarom kijk je niet even?
Ik wil daar echt niet naar terug.
Het enige wat we van je vragen is om een kijkje te nemen, L. T.
Tom, kunnen we afdrukken van dat stuk papier krijgen?
Natuurlijk kan dat.
Doe dat dan alsjeblieft, en ook van de de deurkrukken.
Harry, ik begrijp het. Maar ik ben bezorgd...
over het aantal SWAT agenten.
Ik wil deze jongens levend hebben.
Reed, we moeten een paar van je mannen inzetten...
aan de andere kant van het ravijn.
Ik wil dit gebied beheersen...
en een veiligheidszone instellen.
Die is voor jou, Abby. We zijn hier om te helpen.
Bonham, gaat het goed met je?
Nee!
Ik haat die dingen. Ik heb hoogtevrees.
Ik ben Abby Durrell. Ik ben hier de ASAC.
Ik weet niet wat Harry je verteld heeft, maar...
Zeg me wat je mij moest vertellen van hem.
Wij nemen het over vanaf hier, oké?
De twee mannen werden een halve mijl hier vandaan gevonden.
Ze zijn gedood met een bijl,
toen de buik opengereten was, in wat lijkt op een rituele wijze.
Elk vitaal orgaan was weggesneden.
Een agent is gaan praten met het lokale Paiute opperhoofd.
Er bestaat geen Paiute ritueel voor het openrijten van een lichaam.
De mannen waren beide gekleed en gevierendeeld...
zoals je een hert zou vierendelen.
De Paiute zijn ontdaan over...
De Paiute zouden een stel hertenjagers niet...
aankleden en vierendelen, tenzij...
Wat?
Hij van plan was ze op te eten.
Er zijn twee mannen gedood op dezelfde manier...
vorige week in Washington.
Ze waren boswachters,
dat is de reden dat we bevoegd zijn.
Waar zijn de lijken?
We hebben ze gisteren naar het lab gestuurd.
Wil je ze zien?
Nee.
Je hebt te veel mannen en paarden hier.
Al deze sporen, dit is... chaos.
Hebben ze een plaats voor herten of koelers om vlees te verpakken?
Niet hier in de buurt.
Niets.
Heb je een kampeerplaats?
Ik ben nog steeds op zoek.
Wat weet je over de slachtoffers?
Voor zover we weten, zijn het gewoon een stel zakenmannen uit Medford.
Wat kunnen we nog voor je doen?
Niks.
Vraag iedereen om terug te komen.
Bobby, laten we iedereen hier wegkrijgen.
Mensen, kom op, iedereen terugkomen.
Kom op!
Ja, iedereen!
Dit is 'm.
Wie?
De vent die het gedaan heeft.
Op dit moment zijn we nog niet zeker...
hoeveel moordenaars er waren.
Slechts één.
Hoe weet je dat?
Hij liet een handtekening achter,
daar, in die boom.
Mr. Bonham, de overledenen waren twee gezonde mannen.
Ze hadden geweren met geavanceerde telescopen erop.
Eentje van hen had een negen millimeter pistool in z'n jas steken.
Juist.
Nu, het lijkt onwaarschijnlijk dat één persoon...
met een bijl in staat was...
Hij heeft geen bijl gebruikt.
Hij heeft een mes gebruikt met een gekarteld lemmet aan één kant...
en een fileermes aan de andere kant.
Wil je zeggen dat één man met een mes...
het naar deze boom gooide en dan die twee jagers gedood heeft?
Ja. Hij droeg schoenen maat 39 zonder zool,
een beetje zoals slippers...
net zoals deze hier.
Hij is daar ergens.
Ik laat je daar niet alleen naar toegaan.
Zo werk ik nu eenmaal.
Neem dit.
Dat heb ik niet nodig.
Doe me 'n lol.
De batterij is volledig opgeladen,
dus zorg er alsjeblieft voor dat je 'm aan laat staan.
Oké.
Heb je geen vuurwapen?
Ik hou niet van geweren.
Goed, hoeveel tijd zullen we je geven?
Als ik niet terug ben in twee dagen, betekent dat dat ik dood ben.
L. T.
Herinner je je mij?
Nee.
Je hebt me getraind.
Ik heb een boel mensen getraind.
Waarom heb je niet geantwoord op m'n brieven?
Waarom hak je al deze mensen in stukjes?
Heb je gezien...
wat voor telescopen ze gebruikten?
Het waren geen jagers, L. T.
Het waren opruimers.
Je zult naar binnen moeten komen, maat.
Schuif op.
Ik heb 'm. - Geraakt. Hij is geraakt!
Houdt afstand. Raak 'm niet aan.
Ik heb een wapen gevonden.
We zien je!
D2, ga erin.
Erin!
25 meter aan je rechterkant!
Breng hem hier.
Ruim het op!
L. T.
Harry.
Je hebt het uitstekend gedaan.
Dank je.
Hij is er eentje van jou, niet?
Ja. - Dat dacht ik al.
Moeten we hem hebben? - Ja.
Enig idee waarom?
Nee.
Dat is jouw werk.
Wilt u een kop koffie?
Nee, dank u wel.
Je hoeft niet met ons te praten,
als je dat niet wilt.
Dat begrijp ik.
Waarom vertel je ons je naam niet?
We zouden daarmee kunnen beginnen.
Hij kent mijn naam.
Waarom vertel jij het me niet...
wat er in het bos is gebeurd?
Wist je dat...
zes miljard kippen zullen sterven
in slachthuizen dit jaar?
Wat heeft dat te maken,
met wat er gebeurd is in Silver Falls?
Wat als er een soort boven ons in de voedselketen staat?
Hoe denk je dat je je zult voelen,
als die soort al haar respect voor ons verliest...
en begon om ons af te slachten?
Geen idee... maar dat is een erg interessant idee.
Begrijp je wat ik bedoel?
Ja hoor.
Goed.
Wat wilt u mij vertellen Mr. Bonham
wat u mij niet wilt vertellen?
Ik zou graag met hem praten over Operatie Black Eagle
en Mongoose, Cobra..
Houd je bek! Wil je soms dood?
Zijn naam is Aaron Hallam.
Sergeant Eerste Klasse Aaron Hallam
U herinnert zich mij toch, meneer.
Je hebt het over dingen die nooit gebeurd zijn.
Dit wordt opgenomen.
Goed. Dan zal er een opname zijn.
En de opname zal nooit vertellen
Wat jij wilt dat hij verteld, wel?
Wat doe ik dan hier, mensen?
Mort, je moet me hier uit helpen.
Is dit onze man of niet?
Ik weet dat er veranderingen zijn, Mort.
Er zijn altijd veranderingen, maar we kunnen een verandering niet aanklagen.
Baas.
Meneer, we begrijpen dat je een man genaamd Aaron Hallam in bewaring hebt.
Hoeveel weet u over Mr. Hallam?
Geboren in 1968.
Opgegroeid in Barrow County, West Virginia.
Hoge school denkvermogen,
alhoewel hij uitmuntend scoort in de wetenschap.
Kwam op z'n 18e bij het leger.
Dat is het vreemde gedeelte.
Wat, meneer?
Dat vertelt ons niet echt meer over hem.
Het bestand is niet compleet.
Niet eens een ontslagdatum.
Sergeant Hallam staat onofficieel te boek
als vermist in actie, meneer.
Onofficieel?
Dat is een dekmantel.
Dat betekent dat hij nog steeds voor je werkt.
We zijn hier om uw gevangene over te nemen, meneer.
Dit is geen legerbasis.
Jouw man heeft hoogstwaarschijnlijk vier jagers
verminkt en gedood op federaal land.
Ik denk dat u hier eens naar moet kijken... meneer.
Tenzij we aangevallen zijn door een onbekende kracht
en officieel in oorlog zijn,
heeft u hier totaal geen zeggenschap.
Kijk, ik snap dat je hier weg wilt,
maar wij wachten op de bloeduitslag,
en ik heb je verklaring nodig.
Heb je dat ding ooit gebruikt?
Bedoel je of ik ooit iemand heb neergeschoten?
Ja.
Zou je een jongen ook dezelfde vraag stellen?
Ja.
Nou, eigenlijk wel.
Moeten we het daar nu over hebben?
Nee.
Niet echt een mooi uitzicht over de stad.
Het is een woestenij.
Wat is je relatie met Hallam?
Ik heb hem opgeleid.
Om wat te doen?
Opgeleid om te overleven...
ik heb hem opgeleid om te doden.
Ik heb veel mensen opgeleid zoals hij.
Je weet wel, de beste van de beste, dat soort zooi.
Ik heb je dossier hier.
Je hebt nooit gediend in het leger.
Nee.
Je hebt alleen gewerkt voor hem.
Ja.
Zoals een aannemer.
Ja.
Je wilt er eigenlijk niet over praten, is het niet?
Nee.
Mijn vader was een... kolonel in het leger.
Toen mijn oudere broer in Vietnam gesneuveld was,
besliste hij dat hij zijn andere zoon niet wilde verliezen
in die oorlog.
Einde verhaal.
Vader was een verkenner voordat hij in het leger ging,
en ik heb van hem geleerd wat ik nu doe.
En hoe zit het met Hallam?
Hij is ongewoon.
Hij kan wie dan ook doden... zonder enige spijt.
Meeste van de mensen die hij vermoordde,
wisten niet eens dat hij samen met hun in één kamer was.
Wat denk jij daar nou van?
Nou, ik weet het niet.
Ik heb zelf nooit iemand hoeven te doden. Ik...
Ik heb mensen alleen geleerd hoe.
Op allerlei manieren is Hallam een goede strijder.
Na een expeditie in Kosovo, heeft hij andere
gevoelige opdrachten gekregen... geheime opdrachten.
Hij is te ver gegaan.
Een boel onschuldige mensen zijn daarbij omgekomen.
Hallam's oorlogsstress
zit zo diep verankerd, dat het een deel van zijn persoonlijkheid is,
en onmogelijk om het terug te draaien.
Hij is een moordmachine.
Er is geen mogelijke manier om hem aan te klagen
of te berechten in de rechtbank, welke rechtbank dan ook.
Hij kan niet worden verwerkt, geïnterviewd,
worden aangeklaagd voor een misdaad, of worden afgedaan als psychopaat.
Zijn foto zal nooit verschijnen in welke krant dan ook.
Wat de wereld betreft, meneer,
Aaron Hallam bestaat niet.
Hij is één van hen.
Zij zullen het afhandelen.
Je weet waarom je hier bent, Aaron.
Je bent te ver gegaan.
Het was een te schokkend, man.
Je moest nauwkeurig zijn.
Ze waren zijn familie niet.
Ze waren soldaten, Dale.
Er was geen ondersteuning, geen mogelijke weg voor mij.
Ik ben genaaid.
Flauwekul.
Je hebt het verknald.
Jouw acties resulteerden in het verwonden en overlijden
van ongewapende burgers.
Ze hadden wapens.
Weet je, dat is het probleem...
je kan de haaien niet meer onderscheiden van de guppies.
Dat is wat ze nu gebruiken?
Het zou pijnloos moeten zijn.
Natuurlijk zou hij het nooit op zichzelf gebruiken...
Laat hem vrij, Aaron! Laat hem nu vrij!
Je vliegt naar Vancouver?
Ja.
Dan een aansluitende vlucht?
Nee, ik ga met de auto. Het duurt ongeveer acht uur.
Dat is waar ook... je houdt niet echt van vliegen.
Moet het waard zijn.
Het is een hele speciale plek.
Je zou eens een keer moeten komen.
Ik denk dat je het leuk zou vinden.
Je zou niet de hele tijd twee wapens hoeven te dragen.
Ik bedoel, je hele houding zou... veranderen.
Het is een openlijke uitnodiging.
Doet het geen pijn, Dale?
We hebben paramedici nodig!
Hij gaat exploderen!
Kijk eens of je hem kunt helpen.
Nee, dat kan ik niet!
Laat iemand die kerel helpen.
Weet iemand wat er aan de hand is?
Is er iemand op de weg?
Paramedicus.
Gaat het?
Paramedicus.
Oké, bel 112.
Ik ben in orde.
Mijn vrienden zijn daar nog binnen.
Haal ze eruit!
Ik ben in orde.
Oké?
Ze komen eraan.
Verschrikkelijk, ja.
Haal hem eruit!
Hallo?
Verdomme!
Ik hoor je niet,,, je valt weg.
Laat je tassen niet onbeheerd.
Onbeheerde tassen zullen in beslag worden genomen.
Goed, jij gaat daar naar toe
Goed. - En ik ga daar naar toe, oké?
Goed.
Eén, twee, drie,
vier, vijf, zes,
zeven, acht, negen, tien.
Wie niet weg is, is gezien.
31 punten.
Het was slechts het vierde verlies in de laatste
Mag ik uw aandacht alstublieft.
Dit is de laatste oproep voor vlucht 233...
Andere actie,
De 76ers 89 tegen 82.
Jerry Stackhouse heeft 29 punten voor de Pistons...
De veertien overnames in de tweede helft maken het verschil
voor de 76ers.
Alan Iverson, die geveld is door blessures...
gedurende het seizoen, blijft op de bank,
en het is nog niet bekend wanneer hij weer terug is
in de basis.
Raptors' ster Vince Carter wordt ook geplaagd door blessures
gedurende het seizoen,
en kan weinig doen om zijn teamgenoten te helpen...
lijkt vastbesloten...
We hebben een nieuwsflits.
We gaan nu over naar onze correspondent, Jeff Gianola,
live buiten de tunnel in Forest Park.
Jeff?
Ken, we zijn hier net aangekomen bij
een vreselijk ongeluk net buiten de tunnel
in Forest Park.
Dit is een soort busje,
dat mensen vervoerde.
We kunnen je vertellen dat er...
Bewapen... laat vallen...
herstel.
Bewapen... laat vallen... herstel.
Ik zal je leren hoe je moet doden...
snel, precies, efficiënt.
Het zal een reflex worden.
Je zult leren hoe je de gevechtszone binnen gaat
en verdwijnt in de schaduw.
Je zult leren hoe te overleven... of je leert het niet.
Klaar?
Arm... hart... Been, been... long.
Nu omgekeerd.
Breng je mes naar de binnenkant van zijn arm,
verwijder alle tussenliggende stof,
trek zijn vinger weg van de trekker,
en op het zelfde moment, kom je langs zijn linker schouder,
grijp de riem, en laat hem stikken.
Kom nu naar zijn hart
door het hoogste punt van zijn borstbeen
en gooi hem op de grond.
Heel goed.
Ga.
Arm, keel, hart, been, been, arm, long.
Goed. Goed.
Hier in de dijbeen,
snijd door de dijbeen en de slagader,
in deze dijbeen en die slagader.
Je zal zien dat deze arm in de weg ligt.
Het kan je niet bezeren.
Het enige wat deze arm kan doen om je te dwars te zitten
is je te verhinderen de long te perforeren wat je nu gaat doen.
Druk deze arm voor zijn gezicht,
ga zijn long binnen.
Nu, arm, nek, hart, been, been, long.
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes.
Eén... twee... drie...
Krachten bundelen vier... vijf... zes.
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes.
Één, twee, drie, vier, vijf, zes.
Maak deze snee met flinke kracht.
Je zoekt naar zijn ruggewervel.
Daar gaan we.
Nog een keer.
'Ik denk niet, dat ik dit nog kan doen.
De nachtmerries worden erger.
Ik denk dat ik gek word, L. T.
Ik moet met je praten.
Ik weet niet of mijn brieven aangekomen zijn, L. T.
Ik moet met je praten of je even horen.
Je bent als een vader voor me.
Schrijf alsjeblieft.'
Wanneer je er geestelijk eenmaal klaar voor bent om te doden,
is het fysiek gemakkelijk.
Het moeilijke gedeelte...
is om te leren hoe je het weer uit kunt zetten.
Op dit moment, is alles wat we zeker weten
dat we drie bevestigde overledenen hebben.
We weten niet zeker of er nog andere passagiers waren
in het busje toen het ongeluk gebeurde.
De toegang is erg gelimiteerd.
We hebben geen nieuwe informatie van de politie of FBI.
Echter, het busje bleek een militair voertuig,
mogelijk het type voertuig gebruikt om gevangenen te transporteren.
We zullen proberen een bevestiging daarvan te krijgen.
Nogmaals, informatie is erg vluchtig.
Reddingswerkers zijn nog steeds bezig,
samen met FBI agenten en technici.
We krijgen geen commentaar van de FBI agenten die daar zijn.
Wat is er gebeurd?
Hallam is ontsnapt.
Hallo, Irene.
Aaron.
Je liet me schrikken.
Het is goed je te zien.
Ik luister niet meer naar jou, Aaron.
Alles wat je me gezegd hebt is een leugen.
Ik heb nooit tegen je gelogen, Irene.
Waar ben je geweest de afgelopen zes maanden?
Dingen doen voor de overheid.
Dat is gelogen, Aaron, een verdomde leugen.
Ga weg.
Ik wil je niet weer zien.
Aaron?
Aaron, je bent terug!
Hé, Loretta.
Het is zo goed je weer te zien.
Ik heb je zo gemist.
Hoe is het met m'n grote meid?
Waar ben je geweest?
Loretta, ik wil dat je je huiswerk gaat doen.
Kan ik vaker met langskomen?
Je kan later samen met hem langskomen.
Blijf je eten, Aaron?
Ga je huiswerk doen.
Vergeet niet dat je terug in ons leven komt, Aaron.
Ik begrijp het, Irene.
Ik weet niet eens wat je voor de kost doet.
Heb je in mijn kast gekeken?
Hoe zou ik dat moeten doen?
Je heb vier sloten op dat ding.
Wat voor spoor is dat?
Een eekhoorn.
Dat is goed.
Waar is de volgende?
Breng het naar beneden. Waar is de volgende?
Kan ik niet zeggen.
Hou het plat.
Kijk. Elke negen millimeters.
Dat is het gallop patroon.
Elke negen millimeter.
Ja, ik zie het.
Wat is dit voor een?
Van een wasbeer.
Waarom zie je er nooit één?
Nou, ze verbergen zich om te overleven.
Mensen hebben geen respect meer voor dieren.
Ze overrijden ze of doden ze...
als ze de kans krijgen.
Dat is diep treurig.
Dat is enkel Kitty.
Hier, Kitty.
Nee, je wilt hem nu niet lastig vallen.
Waarom?
Hij jaagt ook.
Weet hij dat wij hier zijn?
Dat weet hij.
Hoe dan?
Hij kan dat aanvoelen.
Ze is blij jou te zien.
Ga zitten.
Wat is dit?
Je moet haar verlaten.
Je moet uit Portland.
Waar heb je het over?
Je bent in gevaar, Irene.
Waarom ben ik in gevaar?
Jij en Loretta.
En ze zullen hier komen en het huis platbranden.
Waar heb je het over, Aaron?
Huis van aanvoerder, we hebben visueel contact.
Over. Klaar voor interceptie,
Oké schatje, jij blijft op me wachten na schooltijd.
Ik zal er zijn, om je op te halen, oké?
Oké. Is alles goed, ma?
Alles is in orde, schatje.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Tot laters.
Dag.
Het doel nadert op twaalf uur.
Over. We hebben haar.
Irene Kravitz? Agent Durrell.
Is dat uw kleine meid?
Loretta, toch?
Dat klopt.
We willen graag met u praten.
Waarover?
Gewoon routine,
maar het is een stuk makkelijker als we binnen konden praten.
Als je ons terug laat komen met een dwangbevel,
zal het geen routine meer zijn.
Gaat u ergens heen, Mrs. Kravitz?
Nee, ik ben aan het schoonmaken, probeer het netjes te houden.
We zijn op zoek naar een man genaamd Aaron Hallam.
Heeft u hem gezien?
Sinds een paar maanden niet meer.
Maar u kent hem?
Heeft dit te maken met zijn overheidswerk.
Wanneer heeft u hem voor het laatst gezien?
Ik kan het me niet herinneren. Een paar maanden gelden.
Hij... verdween zomaar.
Zo is hij.
Is hij hier, Irene?
Waar gaat het over?
Wat heeft Aaron gedaan?
Ga zitten, Irene.
Niemand zei dat hij iets gedaan heeft.
Anders zou de FBI hier niet zijn.
Wanneer hebben jullie elkaar ontmoet?
Ongeveer acht maanden geleden.
Hij verbleef hier even en verdween zomaar.
Zei hij, waar hij heen ging?
Mrs. Kravitz, is hij hier nog?
Ik zei, dat ik hem al maanden niet gezien had.
Hoe vaak moet ik dat zeggen?
Waar gaat u heen, meneer?
Irene, je doet hem geen goed aan...
en ook je dochter niet...
Wat weet je van mijn dochter?
Ik begrijp, dat je haar vader in de buurt wil hebben...
maar je moet ook zorgen, dat ze veilig is.
Jezelf afvragen...
'Is dit de juiste man, om in de buurt...
van je dochter te hebben?'
Wat heeft Aaron gedaan?
We willen hem alleen spreken.
Heeft hij iemand vermoord?
Kom binnen.
Geef jij om de mensen hier, Aaron?
Dadelijk overkomt hen wat, door jou toedoen.
Kom je me neerhalen L.T. ?
Je weet dat ik dat niet doe.
Hoe weet ik dat?
Ze komen voor jou.
Ze komen al een hele lange tijd voor mij L.T.
Je moet boeten voor wat je hebt gedaan.
Ik moet leven met wat ik heb gedaan.
Je kan zeggen wat je wilt.
Ik vertrouw je niet, L.T.
Als je die lijn passeert,
kun je beter klaar zijn om me te doden.
Beweeg niet.
Doe je handen op je hoofd en ga liggen op de vloer.
Ik zei op de vloer, nu.
Liggen.
Op het trottoir!
Dat is een zilveren ster.
Dat is een schets die ik gemaakt heb voor een mes.
Het is geadresseerd aan jou.
L.T, die gasten die je heb getraind om mij te doden...
het zijn geen soldaten, het zijn robots.
We hebben de verdachte bij de rivier.
We gaan naar die locatie.
Over.
10-9 die locatie.
Hier Agent Van Zandt, Agent Moret.
Dit is voorman Hank Hooker.
Eén van onze mannen zagen hem hier overheen klimmen.
Bij die tunnelingang daar.
Hoeveel mannen werken daar beneden?
Ongeveer 36 man. Ze komen nu allemaal naar boven.
Wacht we hebben het exacte aantal nodig.
Ik heb een plattegrond nodig, oké?
Oké, dit is een overzicht van het bouwterrein.
Er zijn vier belangrijke secties hier.
Hij ging waarschijnlijk hier naar beneden.
In de rode sectie, dat is tunnel acht via twaalf.
Hoe ver reikt dit hele geval?
Ongeveer twaalf vierkante meter, naar het centrum toe.
We nemen de rode sectie.
Alleen onze mensen, Ted.
Oké, laat me de andere drie ingangen zien.
Hij ging daar naar binnen.
Er zijn drie andere ingangen hier.
Zorg ervoor dat ze totaal worden afgesloten.
FBI!
Kom achter de pilaar vandaan, met je handen in de lucht.
Laat me je handen zien.
720, dit is nummer één.
Ik heb nu assistentie nodig,
rode sectie, Tunnel 'A'.
Heb je me niet gehoord?
Kom meteen achter die pilaar vandaan.
Kom achter die klote pilaar vandaan!
Ongeveer halverwege.
60. Radio doet niks.
Verdomme.
Jezus Christus.
Bobby!
Laat erin zitten! Raak hem niet aan!
Open ze mond.
Druk op de wond. Druk op de wond.
Commando Post, hier nummer twee.
We hebben een neergehaalde agent, sector rood, sector rood.
Laat ze zo snel mogelijk hun medische team sturen!
Bobby... Bobby...
Bobby, luister naar me.
Sorry, man.
Lopen!
Lopen! Lopen!
Nummer twee, Drie-Charlie-Eén.
Doel gezien aan het einde van rijstrook twee.
Hawthorne brug.
Sluit beide toegangen van de brug.
Twee SWAT teams zijn onderweg. Over.
Iedereen van de brug.
Laat die auto staan.
Excuseer mij.
Liggen!
Laat dit tussen ons blijven.
Ga niet in de weg staan.
Iedereen op de vloer liggen.
Ga liggen, nu!
Liggen! Ga liggen.
Hij is op de toren.
Doel!
Hij is op de toren!
Schieten!
Stop met schieten!
Stop met vuren! Stop met schieten.
Commandant, Ik heb twee of drie officieren nodig op elke.
Stel de zeemuur veilig,
en stel de fietspaden veilig. SWAT...
Ik heb verkenningsteams nodig aan beide kanten van de rivier.
Sluipschutterteams om elk team te beschermen.
Je kunt je mensen weghalen bij de rivier.
De stromingen zijn sterk genoeg om hem mee te voeren.
En het joch zwemt als een vis.
Dit is onze show, Bonham. Dit is waar we goed in zijn.
Hoeveel mensen ben je bereid te verliezen?
Sorry?
Hij zal zoveel
als hij kan doden. - Bonham...
Je moet nu beslissen hoeveel je er wilt verliezen.
Hou op!
Jij wilt meer doden.
Dat is wat je krijgt als je die gasten de oorlog
laat verklaren aan mijn pupil.
Ik heb hem zo gemaakt en ik kan hem stoppen.
We hebben twee van onze mensen verloren...
de beste waarmee ik heb gediend.
Hallam is van ons.
Als je een wrak daar ziet, laat me het weten...
We sturen een voertuig naar beneden.
Als hij leeft, komt hij er niet in.
Begrepen.
Hallam! - Ga liggen op de vloer!
God sprak tot Abraham: 'Dood een zoon voor me.'